【希少本】【在庫限り】　『Musical Images of Hawaii』　鳥山親雄著　オールカラー- Torch Ginger トーチジンジャー　TUTUVI

【送料無料】【希少本】【在庫限り】　『Musical Images of Hawaii』　鳥山親雄著　オールカラー　｜ハワイCD・ハワイDVD・ハワイBOOK ｜トーチジンジャー-Torch Ginger

総輸入販売元: Torch Ginger（トーチジンジャー）は、1990年代初頭創業時よりハワイから直輸入のフラダンス用品全般を取り扱い、
ホノルル在住のファブリックデザイナー、コリーン・キムラが主宰するTUTUVIⒸを唯一、日本で取り扱うショップです。

ホーム > ハワイCD・ハワイDVD・ハワイBOOK > ハワイBOOK
ホーム > 新着情報！
ホーム > SALE・アウトレット情報

【送料無料】【希少本】【在庫限り】　『Musical Images of Hawaii』　鳥山親雄著　オールカラー　

型番:BOOK45: ハワイCD・ハワイDVD・ハワイBOOK; 販売価格：5,000円(税込5,500円); 28年前に出版されたハワイアンファン必携の稀少本

購入数: 冊; カートに入れる

商品詳細

1997年に発売されたフルカラーブック。
在庫ある限りの稀少本です。
暗所に保管されていたため紙の焼けや傷等はありませんが
若干黄ばみのあるものもありますため稀少本としてご理解
頂ける方にお分けしたいと思っております。
著者は今年（2025年）に逝去された鳥山親雄氏。

サイズ：縦25.5cm横25.5cm　厚み1.4cm
フルカラー102ページ
送料込み税込価格5500円（発売時は定価8000円）

送料無料発送いたしますが、この本単体での発送となりますため
他の商品との同梱はできません。あらかじめご了承くださいませ。

著者鳥山親雄氏によるこの本のための解説

「高校生の頃、初めてロイヤル・ウクレレに触れ、その音色を聴いた時、ハワイアン音楽に夢中になりました。その音色にすっかり魅了され、その直後からハワイのラジオ番組「ハワイ・コールズ」を聴き始め、大きな喜びを感じました。

ハワイの音楽に初めて触れてから50年後、友人の浦田美智子が才能あふれる写真家、紅林一恵さんを紹介してくれました。彼女はこの本のために素晴らしい写真を提供してくれました。才能あふれるアーティストで、彼女の力強い写真で、私の夢であったこの本の発売を実現させてくれました。

私の友人であり、ハワイ音楽の専門家であるマヒ・ビーマーは、私からの依頼である、この本の「オレロ・ハワイ」（ハワイ語）翻訳に、惜しみない愛とアロハを注いでくれました。翻訳は詩的なものではなく、文字通りのものです。ハワイ音楽とハワイ語の偉大な教師であるマヒは、この本を通して、ハワイが真の楽園であることを私に思い出させてくれました。

マヒのいとこ、ゲイ・ビーマーにも感謝しなければなりません。彼はこのプロジェクトでマヒを支援し、この取り組みに素晴らしい知識と愛情をもたらしてくれました。

最後に、ジョー・デマトス氏にも感謝の意を表したいと思います。彼は英語の歌詞解説を書く中で、ハワイ、そこに住む人々、そして「アロハ・ステート」の未来への深い愛情を常に伝えようと尽力してくれました。彼がこの本のために綴った言葉は、しばしば詩的で、常に力強いものです。

この本は、日本とハワイの人々に、ハワイの音楽と踊りの魔法をより深く理解していただきたいという願いを込めて出版しました。読者、歌手、ダンサーの皆さんが、この本に掲載されているイメージや言葉をもとに、それぞれのイメージを描いていただければ幸いです。この本を通して、ハワイの魅力を皆さん一人ひとりが感じていただければ幸いです。
Aloha. Chikao Toriyama
エドウィン・マヒアイ・コップ・ビーマー氏の貢献に深く感謝いたします。彼のハワイ音楽とハワイ語に関する知識は、これらのハワイの音楽的イメージへの理解と鑑賞をさらに深めるものでした。マヒアイ氏の直訳は、何よりもフラダンサーが対応するハワイ語の単語を正しくジェスチャーで表現することを可能にするでしょう。この作業には、従兄弟のゲイ・キャスリーン・カプーロク・ビーマー氏の協力がありました。

(解説補足）マヒ・ビーマは鳥山さんと仲良しで、マヒ・ビーマのおばさんヘレン・デシャビーマがキモフラの作詞作曲者で、キモフラをマヒ・ビーマが歌っています。